Zuletzt geändert: 2006/02/20
Version: 2.64
This document is Copyright (C) 1996-2006 by Andy McFadden, alle Rechte vorbehalten. Der gesamte Inhalt hier, ausgenommen das als Zitat markierte Material ist meine eigene Arbeit.
Freie Verbreitung dieser FAQ ist erwünscht, inklusive Konvertierungen in HTML und andere Formate und Übersetzungen in andere Sprachen, solange kein Inhalt entfernt wird und Ergänzungen kenntlich gemacht werden. (Die Google-Werbelinks müssen nicht drinbehalten werden.)
Die reinen ASCII-Text- und www.cdrfaq.org-HTML-Versionen sind nicht anderweitig restringiert, aber Abänderungen könnten es sein (der Inhalt ist frei, aber die Präsentation oder die Übersetzung möglicherweise nicht). Überprüfen Sie das beim Herausgeber.
Das Datum und die Versionsnummer *werden* als Teil des Inhalts angesehen und dürfen nicht entfernt werden. Ich bekomme gelegentlich Mitteilungen von Leuten, die gar nicht wissen, daß die Kopie, die sie lesen, schon mehr als anderthalb Jahre alt ist.
Vorbehaltspredigt: die Informationen hier sind oft aus Usenet-Postings, E-Mails und Informationen von anderen Websites abgeleitet. Es ist gut möglich, daß sie ABSOLUT FALSCH sind und Sie werden deshalb aufgefordert, sie selbst zu überprüfen.
Ich übernehme keine Verantwortung für beschädigte Hardware, CD-Rs, die in Untersetzer oder Frisbees verwandelt wurden, Zeitverlust oder jedwede anderen Schäden, die Sie als Folge des Lesens dieser FAQ erleiden. Informationen zu spezifischen Modellen bei Hard- und Software basieren auf *Meinungen* anderer Nutzer, nicht auf wissenschaftlichen Studien. Ich bin kein Experte in diesem (oder irgendeinem anderen) Bereich. Alles hier könnte eine niederträchtige Lüge sein und sollte auch so behandelt werden. Ich habe Sie gewarnt.
Ich werde nicht bezahlt, Schleichwerbung für Software oder Ausrüstung von irgendjemandem zu machen. Die Abschnitte über "Welche/s/r XXX sollte ich kaufen" gibt es nicht, weil ich die Verkäufe in die eine oder andere Richtung lenken möchte, sondern weil die Fragen *häufig* gestellt werden und die Antworten meist gleich sind. Sie sind dazu eingeladen und bestärkt, die Fähigkeiten und Ansehen aller Produkte zu untersuchen.
Die verschiedenen Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen der zugehörigen Unternehmen.
Besuchen Sie http://www.clari.net/brad/copymyths.html für eine Mini-FAQ zu den Copyrightgesetzen.
Dieses Dokument versucht, häufig gestellte Fragen zu der Technologie Compact Disc Recordable und verwandten Bereichen zu beantworten. Es wurde ursprünglich als eine Usenet-Newsgroup-FAQ entwickelt und wird etwa einmal pro Monat aktualisiert und gepostet. Die Hauptaugenmerke liegen in der Erklärung der CD-R-Technologie, Beschreibung der Hardware- und Softwarelösungen für die Erstellung von Audio-CDs und CD-ROMs und im Helfen im Finden von Lösungen für häufige Probleme.
Die FAQ ist stark von PCs und computerbasierten Rekordern beeinflußt, weil es das ist, mit dem ich mich am besten auskenne, aber ich habe den Versuch gemacht, nützliche Informationen für Besitzer anderer Ausstattung einzufügen. Ich erwarte nicht, daß der Abschnitt über selbständige Audio-CD-Rekorder noch großartig wachsen wird, weil sie sehr viel einfacher zu bedienen sind als computerbasierte Recorder und fast alle Informationen, die man über sie wissen muß, paßt besser in eine FAQ zu Stereosystemen oder Stereoaufnahmen. Ich versuche, mich dem Mangel im Macintosh-Bereich zu widmen.
Ich befasse mich normalerweise nicht mit Fragen, die folgendermaßen ausgedrückt werden können "wie bringe ich meine Software dazu, dies oder jenes zu tun?" Die Antworten dazu sollten im Handbuch zu finden sein, die es zu der Software dazu gab. Im allgemeinen ist dies eine Sammlung von Antworten auf spezifische Fragen und nicht eine "Wie man ..."-Anleitung. Ich habe versucht, die Antworten leicht verständlich für den unerfahrenen Benutzer zu machen, aber wenn Sie absolut gar nichts über das Beschreiben von CDs wissen, könnten einige Abschnitte verwirrend sein.
Das ist kein Newsletter. Aktiv geführte Internetseiten sind eine viel bessere Quelle aktueller Neuigkeiten als dieses Dokument, welches meistens einmal monatlich aktualisiert wird. Ich versuche mich auch nicht an beweglichen Zielen, wie z.B. CD-Brenner-Firmwareversionen oder Softwareversionen, es sei denn, eine bestimmte Neuheit ist besonders interessant. Dasselbe gilt für Brenner, die mit Packet-writing-Lösungen arbeiten oder welche Recorder überbrennen können.
Diese FAQ deckt DVD, DVD-ROM, DVD-R, DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW oder andere Formate in dem immer größer werdenden DVD-Sumpf nicht ab und wird das auch in Zukunft nicht tun. Es gibt andere Quellen im Web für DVD-Themen.
Sie werden nicht viele Informationen über das "Sichern" von kopiergeschützter Software oder Freischaltkodes oder "Warez" finden. Es gibt zur Genüge Websites, die diese Angelegenheiten lang und breit erklären.
Alle Abschnitte sind mit einem Änderungsdatum markiert, so daß Sie sehen können, wie lange es her ist, daß etwas verändert wurde. Wenn Sie *alles* wissen wollen, was seit dem letzten Mal geändert wurde, können Sie einen Satz "Kontextunterschiede" von http://www.cdrfaq.org/txtdiffs.zip bekommen.
Besonderheiten:
Überall einige Änderungen. Keine neuen Abschnitte.
Es gibt einige Übersetzungen.
Deutsch, von Carsten Stupka: http://www.dvddemystifiziert.de/cdr/faq.html.
Ungarisch, von Nagy Szabolcs: http://delfin.klte.hu/~nagysz/cdrgyik/.
Französich, von by Marc Kergomard: http://www.lagravuredecd.com/.
Russisch, von Oleg Nechay: http://members.tripod.com/greatkorzhik/cdrfaq.htm.
Italienisch, von Marzona Simone: http://web.tiscali.it/marzonaontheweb/faq/faq.html.
Spanisch, von [[[CAM]]]: http://cdrfaq.webcindario.com/CDRfaq.htm.
Türkisch, von Firat Tarman: http://www.tarman.ws/.
Es gab einmal eine holländische, chinesische und eine andere italienische und deutsche Übersetzung, aber sie wurden von den Autoren nicht fortgeführt.
Französische, deutsche, italienische, portugiesische und spanische Überstzungen können mit http://babelfish.altavista.com/translate.dyn gemacht werden. Das ist ein automatischer Sprachübersetzer, der HTML-fähig ist. Es übersetzt nur den ersten Teil jedes Dokuments, also ist das nicht ganz so hilfreich, wenn Sie eine gute Übersetzung lesen wollen, aber es könnte das Erstellen einer kompletten Übersetzung viel einfacher machen. (Die Übersetzung ist ziemlich gut für einen automatischen Übersetzer, ist aber immer noch ziemlich grob. Ich möchte keine Übersetzung posten, die ungenau oder irreführend ist, also werde ich die FAQ-Teile nicht durch Babelfish schicken.)
Wenn Sie Interesse am Übersetzen dieser FAQ haben, wird das meinerseits begrüßt, aber respektieren Sie bitte die Menge an Arbeit, die ich und andere hier hineingesteckt haben. Entnehmen Sie keine Abschnitte, entfernen Sie nicht die Autorenhinweise und verstecken Sie nicht das Revisionsdatum des Dokuments. Ich denke nicht, daß die Bedingungen in Abschnitt (0-1) so schrecklich restriktiv sind. Wenn, aus welchem Grunde auch immer, Sie nicht mit jedem Update der englischen Version mithalten können, macht das nichts; alles, was Sie tun müssen, ist daß Sie einen Link zu der www.cdrfaq.org-Version einbinden, so daß die aktuellen Informationen leicht ausfindig zu machen sind. (Einige regelmäßig aktualisierte Sachen, wie die Liste der Rekorder in Abschnitt (5-1), bedürfen keiner großartigen Übersetzung.) Wenn Sie einen bestimmten Abschnitt nicht übersetzen wollen, lassen Sie ihn einfach englisch.
Wenn Sie mit einer HTML-Version anfangen wollen, benutzen Sie die Seiten von http://www.cdrfaq.org/. Wenn Sie lieber eine Übersetzung an einem Textdokument vornehmen und sie in eine ISO-lateinische Sprache übersetzen, der "faq2html"-Konverter, den ich benutze, kann in dem "Downloads"-Abschnitt von http://www.fadden.com/ gefunden werden.
Wenn Sie eine Übersetzung machen, lassen Sie es mich wissen und ich setze die URL hierher.
Diese FAQ deckt drei Newsgroups in der comp.publish.cdrom-Hierarchie ab, eine für Software, eine für Hardware und eine für Multimedia. Die Namen von Newsgroups deuten an, daß die gewünschten Themen mit der Verteilung von Material auf CD-ROMs zusammenhängen, aber aktuelle Diskussionen decken meist alles in Bezug zu CD-R-Laufwerken ab.
Hier sind einige Richtlinien. Das sind keine verbindlichen Regeln -- niemand ist deswegen gestorben und hat mich zur Verantwortung wegen des Aufstellens der Regeln herangezogen -- aber, wenn Sie nicht sicher sind, was das behandelte Thema ist, dann kann dies vielleicht hilfreich sein.
news:comp.publish.cdrom.hardware ist die populärste der Gruppen. Passendes Material umfaßt Fragen über vergangene, gegenwärtige und zukünftige CD-R-Laufwerke. Fragen nach Installationshilfen oder Ratschlägen für einen Kauf sind angebracht, außerdem Fragen über verwandte Hardware wie SCSI-Adapter und CD-ROM-Laufwerke. Einige verwandte Newsgroups sind:
news:comp.sys.ibm.pc.hardware.cd-romnews:comp.publish.cdrom.software ist für Diskussionen über Software, die zum Vorbereiten von Material für und zum Erstellen von CDs und CD-ROMs genutzt wird. Fragen, wie man bestimmte Dinge mit einer spezifischen Software macht, gehören hier hin, wie z.B. "die CD-R-Software von XXX erkennt mein Laufwerk nicht", und "gibt es ein Programm, das YYY kann". Einige verwandte Newsgroups sind:
news:comp.sys.ibm.pc.hardware.storage
news:comp.sys.ibm.pc.hardware.systems
news:alt.comp.periphs.cdr
news:comp.periphs.scsi
news:alt.cd-rom
news:linux.apps.cdwrite
news:alt.cd-romnews:comp.publish.cdrom.multimedia ist für Diskussionen über das Erstellen von Multimediaprodukten auf CD-ROMs. Fragen über Multimediaerstellungssoftware gehören hierher, wie die meisten produktionstypischen Fragen, z.B. "wo kann ich meine CD pressen lassen mit Jewel Cases und Hochglanzeinlegern?" Verwandte Newsgroups sind:
news:linux.apps.cdwrite
news:comp.multimediaBitte versuchen Sie, das überschneidende Posten auf ein Minimum zu reduzieren. Rundfunkfragen an 3 oder 4 verwandte Newsgroups würde nur den Störpegel erhöhen und Sie würden wahrscheinlich keine besseren Antworten dadurch erhalten.
news:rec.video.desktop
news:rec.video.professional
news:rec.photo.digital
news:misc.education.multimedia
Einige allgemeinen Regeln treffen auf alle comp.publish.cdrom.* Gruppen zu:
(1) Piraterie von CD-ROM-Software oder CDs: CD-Brenner können für das Herstellen von Kopien mit urheberrechtlich geschütztem Material genutzt werden, wobei Sicherungskopien legal sind und das Herstellen oder Akzeptieren, das ein anderer Kopien macht, es nicht sind. Wie auch immer Ihre Meinung zu dem Thema sein mag, Softwarepiraterie und andere Urheberrechtsverletzungen sind in den meisten Ländern der Welt illegal, deshalb sollten Fragen und/oder Werbung für illegal kopiertes Material von den Newsgroups ferngehalten werden. Starten Sie oder nehmen Sie außerdem an keiner Debatte darüber, ob Softwarepiraterie gut oder schlecht ist, teil. Es gab hunderte solcher Debatten in den letzten paar Jahren und die einzige Sache, die jede Fraktion bewiesen hat, ist daß Pirateriedebatten eine enorme Zeitverschwendung sind.
(2) Private CD-R-Hardware- und -Softwareverkäufe: genaugenommen sind diese Gruppen nicht das richtige für den Verkauf Ihrer alten Hard- oder Software. Solche Dinge macht man am besten in misc.forsale.computers.*, ba.market.computers und ähnlichen Gruppen. Weil viele Leser im Markt für neue Hardware sind, wird eine begrenzte Anzahl an deutlich gekennzeichneten Artikeln toleriert. Die übliche Usenet-Gepflogenheit ist es "FS: HP4020i $400 obo" für "For Sale (zu verkaufen)"-Mitteilungen und "WTB: HP4020i" für "Want To Buy (Kaufgesuch)"-Nachrichten.
(3) CD-R-Produktwerbung: diese Gruppen sind von Natur aus irgendwie kommerziell. Viele Leser sind im Markt für neue Hardware oder CD-R-Medien und aus diesem Grunde wird eine *begrenzte* Menge Einzel-/Großhandelwerbung toleriert, aber mißbilligt. Wenn Sie Ihre Postings *deutlich* als Werbung markieren, werden Sie wirklich relativ wenige Beschwerden bekommen. Häufiges Posten und nutzlose Fortsetzungen, nur um Ihre 20-Zeilen-Signatur zu verbreiten, werden Ihnen Beleidigungen und Ignoranz einbringen. Fühlen Sie sich frei, Mails an Leute zu senden, die Fragen zu Produktpreisen und -verfügbarkeit posten, aber erstellen Sie bitte keine Mailinglisten und senden an alle, die posten.
(4) Andere Werbung: während es bestimmt der Fall ist, daß die meisten Leser ein CD-ROM-Laufwerk im Computer haben, kann dasselbe heutzutage von fast jeder Person behauptet werden, die Nachrichten von ihrem Heimrechner aus liest. Bitte machen Sie nur Werbung in Newsgroups, die angemessen sind. Das Anpreisen der neuesten Lern-, Spiele-, oder Erwachsenen-CD ist für diese Gruppen unpassend, genau wie "heiße neue Cyrix 686 PCs"-Posts. Subtile Versuche, für Webseiten zu werben ("Donnerwetter, das sieht richtig toll aus, also dachte ich, ich sollte es jedem erzählen") sind offensichtlicher, als Sie vielleicht denken.
(5) Spam: man kann kein schnelles Geld machen. So ist das Leben, gewöhnen Sie sich daran. Wenn die Mitteilung Sie darin verwickelt, Ihren Namen an die Spitze einer Liste zu setzen, posten Sie sie nicht. Wenn Sie eine 800er oder 888er Nummer hat, so daß ein Leser anrufen kann, um mehr über Ihre einzigartige Geschäftsidee zu erfahren, posten Sie sie nicht.
(6) Jobangebote: das Suchen nach Jobkandidaten in den Newsgroups wird toleriert, ist aber meist vergebens. Die meisten Leser suchen nach Hilfe oder wollen Hilfe zum Thema CD-R anbieten und keine Arbeit suchen. Versuchen Sie andere Gruppen, wie misc.jobs.offered.
(7) Binärdateien: wie bei den meisten Usenet-Newsgroups ist das Posten von Binärdateien (groß oder klein) unangebracht. Wenn Sie den Usenet-Lesern eine Binärdatei zugänglich machen wollen, senden Sie sie an eine entsprechende alt.binaries Newsgroup und posten Sie in der/n anderen Gruppe(n) nur einen Zeiger darauf.
Eine Schlußbemerkung: bedenken Sie, daß diese Gruppen von vielen Leuten aus der ganzen Welt gelesen werden. Wenn Sie nach lokalen Einzelhändlern suchen, vergewissern Sie sich, daß Sie spezifiziert haben, was "lokal" für Sie bedeutet. Das Posten in englisch ist die beste Möglichkeit sicherzugehen, daß Sie eine Reaktion bekommen werden, aber die Leserschaft ist verschieden genug, so daß Sie wahrscheinlich eine Antwort bekommen werden, egal welche Sprache Sie benutzen. Wenn Sie Preise anführen, spezifizieren Sie die Währung, um Konfusionen zu vermeiden (z.B. US$300 oder CAN$300 oder Y30000 oder ...).
Das erste, was Sie tun sollten, ist es, auf der Internetseite des Produkts zu schauen, welches Sie benutzen. Manchmal gibt es Soft- oder Firmwareupdates oder Seiten mit Informationen über häufige Probleme. Eine Websuche oder das Durchsuchen durch Newsarchive auf Servern wie Google Groups (http://www.google.com/) werden oft relevantes Material zutage fördern.
Wenn Sie nichts finden, ist das Anrufen oder das Senden einer E-Mail an den technischen Dienstabteilung für das Produkt, das Ihnen Ärger bereitet, ein guter zweiter Schritt. Wenn Sie andere User kontaktieren wollen, ist das Posten in eine Usenet-Newsgroup eine vernünftige Sache.
Sie werden schnellere, genauere Antworten auf Fragen erhalten, wenn Sie genügend Details in Ihre Nachricht oder Ihr Newsposting einbeziehen. Für die meisten Probleme, die man mit dem Aufnehmen hat, sollten Sie folgende Dinge spezifizieren:
Wann auch immer es möglich ist, versucht die FAQ die richtige Schreibung und Terminologie zu verwenden. Fehler sollten dem FAQ-Instandhalter gemeldet werden, aber berücksichtigen Sie, daß ich nicht den Inhalt von zitiertem Material, Produktnamen oder Titel von Artikeln oder Internetseiten ändere.
Einige häufige Fehler sind:
(1) "CDROM" anstelle von "CD-ROM". Es sollte CD-ROM, CD-R, CD-RW und CD-DA sein, nicht CDROM, CDR, CDRW, CDDA.
(2) "Disk" anstelle von "Disc". Die Wörter haben die selbe Bedeutung, aber werden in verschiedenen Ländern verschieden ausgesprochen, genau wie bei "color" und "colour". Der Konvention nach werden CDs "Discs" genannt, während Festplatten und Disketten "Disks" genannt werden. "Disc-to-disc"-Kopien sind etwas anders als "disk-to-disc"- und "disc-to-disk"-Kopien!
(3) Sich mit "Frame" auf einen Sektor beziehen. Auf einer CD ist die Grundallokationseinheit, die außerhalb der Firmware sichtbar ist, ein 2352-Byte-Sektor (manchmal "Block" genannt). Ein "Frame" ist eine Struktur auf einer niedrigeren Ebene. Es gibt 24 Bytes in einem Frame und 98 Frames in einem Sektor (24*98 = 2352). Selbst die SCSI-3-MMC-Spezifiktion bekommt das nicht richtig hin.
Seit Beginn wurde die FAQ in ihrer Ganzheit unentgeltlich bereitgestellt. Fast neun Jahre lang wurde das ohne öffentliche Werbung gemacht. Das wurde größtenteils durch Katherine Cochrane und Andy Rubin ermöglicht, die freies Webhosting auf cd-info.com und spies.com bereitgestellt haben. Die FAQ verbrauchte jeden Tag über 1GB Bandbreite, zu Spitzenzeiten wurden hin und wieder die 2GB pro Tag überschritten, deswegen war das Hosten nichts für schwache Herzen (not for the faint of heart?!).
Das Ende der Tage des kostenlosen Hostings kamen Ende Januar 2005, also entschied ich, daß die FAQ versuchen sollte, sich selbst zu bezahlen. Ich benutze zur Zeit Googles Werbeservice, weil Googles Werbung meist geschmackvoll und relevant für den Leser ist. Es ist auch einfach für mich, sie zu handhaben. Die Werbung selbst wird von Google aufgrund von Kriterien ausgesucht, auf die ich keinen Einfluß habe, also bitte nehmen Sie nicht an, daß der Werbung oder den Händlern in irgendeiner Art beipflichte.
Die Textversion in den Newsgroups kostet mich nichts in der Vertreibung, also gibt es dort auch keine Werbung. Nur die cdrfaq.org-Version hat Werbung.
In meinen Bemühungen, die FAQ immer fair und unparteiisch zu belassen, habe ich niemals direkte Werbung, gegenseitiges Verlinken oder Links mit affiliate IDs akzeptiert. Verkäufer mit relevanten Produkten können ihre URLs in den entsprechenden Abschnitten der FAQ hinzugefügt bekommen, einfach indem sie danach fragen.
Produkte, die spezifische Probleme lösen, wie z.B. Daten von beschädigten Discs wiederherstellen, Kratzer reparieren oder Knacken und Klicken von digitalisierten Audiotracks entfernen, werden unter dem passenden Thema gelistet. CD-Aufnahmesoftware- und -Hardwareanbieter können ihre eigenen Unterabschnitte bekommen. Anbieter, die nicht in eine bestimmte Kategorie passen, werden im Kapitel (8) gelistet.
Ich bin nicht eingestellt, wie ein Mailserver zu agieren, aber anderorts ist man das. Sie können Ihre Anfragen für eine Kopie der FAQ beim rtfm.mit.edu-Mailserver folgendermaßen stellen:
An: mail-server@rtfm.mit.edu
Betreff: foo
send faqs/cdrom/cd-recordable/part1Der Mailserver teilt jedes Stück in kleinere Teile, also werden Sie letzten Endes ein paar Dutzend Mails empfangen haben, wenn alles fertig ist.
send faqs/cdrom/cd-recordable/part2
send faqs/cdrom/cd-recordable/part3
send faqs/cdrom/cd-recordable/part4
Sie können die ganze FAQ über "accessing the Internet through e-mail" von http://www.faqs.org/faqs/internet-services/access-via-email/ oder per Mailanfrage bekommen:
An: mail-server@rtfm.mit.edu
Betreff: foo
send usenet/news.answers/internet-services/access-via-emailSchreiben Sie nichts zusätzlich in den Rumpf der Nachricht; einfach nur eine oder mehrere "send"-Zeilen. Die "Betreff"-Zeile wird ignoriert.